Early Versional Support

Beyond the Greek tradition, Colossians is preserved in early translations into Latin, Syriac, Coptic, and Gothic. The witnesses below range from the sixth to the tenth century and include several Greek-Latin bilinguals that also appear among the majuscules. Each entry links to descriptive information about the manuscript and, where available, to a digital scans of its text of Colossians.

Name	Century	Info Link	Language	Source
Chester Beatty Sahidic (Cpt 813)	6th	Info	Sahidic	Source
Codex Claromontanus (GA 06 / D / VL 75)	6th	Info	Greek, Latin	Source
Codex Fuldensis / Victor Codex (Vg F)	6th	Info	Latin	Source
Codicies Ambrosiani	6th	Info	Gothic	Source
Syriac Epistles (British Library Add. 14479)	6th	Info	Syriac	—
Syriac New Testament (Vat. sir. 266)	7th	—	Syriac	Source
Codex Amiatinus (Vg A)	8th	Info	Latin	Source
Codex Ardmachanus / Book of Armagh (VL 61)	8th	Info	Latin	Source
VL 84 / R	8th	Info	Latin	Source
Codex Augiensis (GA 010 / F / VL 78)	9th	Info	Greek, Latin	Source
Codex Boernerianus (GA 012 / G / VL 77)	9th	Info	Greek, Latin	Source
Codex Harleianus (VL 65 / Z)	9th	Info	Latin	Source
Codex Complutensis I	10th	Info	Latin	Source
Codex Sangermanensis (GA 0319 / E / VL 76)	10th	Info	Latin	Source

---

Generated from the Institute’s Colossians early versional support database.